Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
lán sem fara í gegnum lepp
ENSKA
straw-man loans
LATÍNA
prestanome
Svið
fjármál
Dæmi
[is] Tilgreina skal áhættuskuldbindingar vegna einkaréttarlegra samtaka. Að auki skulu stofnanir bæta lánsfjárhæðum einkaréttarlegra samtaka við skuldsetningu hvers aðila. Áhættuskuldbindingum vegna einkaréttarlegra samtaka skal deila niður eða úthluta meðal aðilanna í samræmi við kvóta þeirra hvers og eins. Tilteknar samsetningar (t.d. samreikningar, samfélög erfingja, lán sem fara í gegnum lepp) sem starfa í reynd sem einkaréttarleg samtök á að tilgreina á sama hátt.


[en] Exposures to civil-law associations shall be reported. In addition, institutions shall add the credit amounts of the civil-law association to the indebtedness of each partner. Exposures towards civil law associations featuring quotas shall be divided or allocated to the partners according to their respective quotas. Certain constructions (e.g. joint accounts, communities of heirs, straw-man loans) working in fact civil law associations have to be reported just like them.

Rit
[is] Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2015/227 frá 9. janúar 2015 um breytingu á framkvæmdarreglugerð (ESB) nr. 680/2014 um tæknilega framkvæmdarstaðla að því er varðar skýrslugjöf stofnana til eftirlitsyfirvalda samkvæmt reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 575/2013

[en] Commission Implementing Regulation (EU) 2015/227 of 9 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council

Skjal nr.
32015R0227
Aðalorð
lán - orðflokkur no. kyn hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira